¿Qué le pasa a mi ojo, mamá?
El doctor dice que es un "ojo vago,"
pero...
voy a hacer que te veas perfecta.
Me pica.
¿Quieres tener amigos?
Entonces déjalo cubierto.
¿Eres pirata?
Feliz cumpleaños
A ti...
Siempre he dicho que si no puedes encontrar un amigo...
construye uno.
Feliz cumpleaños, cariño.
Ahora está arruinado.
Se llama Suzie.
Suzie fue la primera muñeca que construí.
Era mi mejor amiga,
y ahora será tu mejor amiga.
No puedes sacarla. Es muy especial.
¿Qué te parece mi parcha de pirata?
Te preguntarás lo que estoy haciendo.
Muy bien, te lo diré.
Yo vi a alguien hoy.
Un muchacho.
¿Sabes cuando conoces a alguien...
y crees que te gusta,
pero entonces al hablar con él, ves cosas desagradables?
Igual que ese tipo en el banco.
Y a veces...
no te gusta nada de esa persona.
Pero...
el muchacho que vi hoy es diferente.
Me gusta todo de él.
Especialmente sus manos, son bellas.
No te enojes.
Has sido mi amiga por toda mi vida.
Tú me ves...
siempre me has visto, pero...
necesito un amigo verdadero,
alguien quien pueda abrazar.
Te voy a dar unos anteojos de cartón
que puedes llevar hasta que se te pase la dilatación.
¿Estarán listos mis lentes de contacto para el viernes?
Deberían.
Te ves muy emocionada.
Tengo una cita.
¿Seguro que mi ojo no s e cruzará con el lente de contacto?
Absolutamente.
Los lentes moverán tu buen ojo adelante igual que los anteojos.
Tu ojo vago ne cesita un poco de ayuda.
Necesito toda la ayuda posible.
Este muchacho es perfecto.
TALLER AUTOMOTRIZ
HOSPITAL DE ANIMALES SARKIZAN
Qué bonitos anteojos de sol.
¿Qué diablos es un "bostruí"?
Bisturí.
Su perro estará bien, señora.
Bisturí.
Gracias por la ayuda, cariño.
"Bostruí."
Espérate, "Muy."
Necesito un "bostruí" grande para operarle a un "Pasto Alemano."
No olvidarlo. "Prepararásmelo."
Espera, May.
Quiero preguntarte algo.
¿De qué te vas a disfrazar para Noche de Brujas?
Me estoy matando tratando de idear algo original.
¿Tienes alguna idea?
Tienes un cuello precioso.
Gracias.
Deberías llamarme una de estas noches.
Podemos salir y...
comer melones o algo así.
De acuerdo.
Cuando me fui de vacaciones,
mi perro tenía cuatro patas.
¿Sí?
Cuando regresé...
ahora... sólo tiene tres.
Miré por todas partes y no encuentro su pata.
¿Qué debería hacer?
¿May?
¿Podrías ayudarle a este señor?
Tienen que ayudarme.
Tengo una situación muy grave.
A mi perro le falta una pata.
Le tiré un palo, y no hizo nada.
¿Hola?
¿Qué haces?
Me estoy relajando.
¿No te duele?
Estás loca.
¿Por qué me hiciste eso?
De hecho...
me gustó.
Házmelo de nuevo.
La encontré en un rosal.
No pueden cosérselo de nuevo...
¿verdad?
Yo podría.
Hola.
Puedes usarme...
digo, el mío.
Gracias.
- ¿Cómo te llamas? - May.
Mucho gusto, yo soy Adam.
¿Quieres fumar conmigo?
Tienes que inhalar.
¿Haces tu propia ropa?
Sí.
Genial.
Gracias, Adam.
De nada, May.
Me encantan tus manos.
Creo que son bellas.
Yo antes era modelo de manos.
- Me lo puedo imaginar. - Estaba bromeando.
Bueno...
Autos de carrera.
¿Cómo?
Bueno, sí...
me los compró mi novia.
Bueno...
Quería decir...
que mi ex novia me los compró.
Practica.
Nos vemos, May.
Sí, nos vemos.
Lamento haberme...
tropezado frente a ti en el café.
Quizás tú y yo...
podríamos hacer algo juntos.
Nos vemos.
Nos vemos, ¿ sí?
Hola, Srta. Feliz.
El Dr. Sarkizan quiere que hagas...
un examen "extremo" para "señorita gatita."
¿Entiendes algo de eso?
Un examen de excremento para la Srta. Gatita. Claro.
Vamos.
Perdón.
Hola.
¿Qué tal, May?
Yo iba a... almorzar.
Vaya, te ves fenomenal.
¿Tienes hambre?
Yo lo corto...
y tú eliges.
Buena elección.
¿Qué haces?
Trabajo en el hospital de animales,
y coso.
Muy bien. Hospital de animales.
A algunos les pare ce un poco asqueroso.
Me encanta lo asqueroso.
- ¿De veras? - Dame asco, por favor.
Muy bien...
hace unas semanas llegó un viejito
que decía que su perro estaba muriendo.
Nos suplicó que lo salváramos.
Un Labrador negro de 45 kilos llamado Seymour.
Le hicimos unos estudios y hallamos que tenía un divertículo
y que necesitaba operarse inmediatamente.
Afeitamos la pancita de Seymour,
lo abrimos,
y le quitamos un pedazo de intestino
del tamaño de un chorizo.
Todo salió muy bien,
pero...
cuando íbamos a coserlo nos dimos cuenta de que
se nos habían acabado las suturas gruesas para perros grandes.
El doctor dijo que si usáramos el triple de suturas para gatos
sería lo mismo.
Bueno...
después de unos días
el viejito nos llama
llorando histéricamente.
Las suturas para gatos se habían reventado
cuando estaba en el trabajo, y cuando regresó a casa,
Seymour estaba acostado en el patio
con sus entrañas tirados sobre el cemento.
La cerca que rodeaba el jardín estaba cubierta de sangre.
Era un desorden.
Yo tuv e que coserlo de nuevo.
Así que...
en tu trabajo se necesita agallas.
Muchas.
¿Por qué esos niños están tocándolo todo así?
Son los niños ciegos
de la guardería infantil.
Maldición, tengo que irme.
Pasan una de Argento en el Beverly en 15 minutos.
Me tomé la tarde libre.
- Están pasando "Trauma." - ¿Es una película?
¿Nunca has visto "Trauma"?
No te vayas.
¿Qué?
Nada.
Debo regresar al trabajo.
Gracias por el sándwich
y el cigarrillo.
Tengo que ver esta película, pero...
quisiera verte de nuevo.
¿Qué tal esta noche?
Tengo un compromiso esta noche, pero...
- Tal vez después. - Genial.
Bueno, lo espero con ansia.
¿Quieres llevártela?
Gracias por los consejos, muñeca.
¿Qué me estabas haciendo ese día en el café?
Me da mucha vergüenza.
¿Por qué?
Nunca he tenido un novio.
¿Te gusto, Adam?
Claro que sí.
¿No crees que soy rara?
Sí creo que eres rara.
- Yo lo sabía. - Me gusta lo raro.
Me encanta lo raro.
Tú eres perfecto, ¿verdad?
Nadie es perfecto.
Tú eres perfecto.
¿Quieres ver mi habitación?
¿Te asustan estas cosas?
Nada me asusta.
Trata de usar uno.
Ya me has descubierto.
Soy un psicópata.
Te engañé.
Es genial, ¿verdad?
Dios mío.
¿Quién te enseñó a besar?
Suzie.
"¿Quién te enseñó a besar?"
¿Qué pasa, amiga?
¿Qué te pasó a la mano?
"Bostruí."
Eres graciosa.
¿Quieres verme archivar?
Oye...
nosotras estamos aquí solitas.
Bailamos.
Escucha, nos están dando una serenata.
Ahora sí tenemos que bailar.
¿Por favor?
¿Vas a bailar conmigo...
o no?
¿Te gustan las hembras?
¿Gatas?
¿Si te gustan las gatas hembras?
Qué grosera eres.
¿Te gusta Loopy?
La gerente de mi apartamento es una perra.
Tengo que deshacerme de ella.
¿Deshacerte de la gerente de tu apartamento?
No, tontita, la gata.
Tú eres su única esperanza.
Loopy te acompañará cuando estés sola.
Además...
te hará recordar de mí.
- De acuerdo. - Fantástico.
Mira qué hora es.
Tengo que irme.
Las chicas vamos a salir esta noche.
¿Quieres acompañarnos?
Sé que tienes que descansar para ponerte bella.
Pero no te hace falta descansar mucho.
Deje su recado después del grito.
Hola, Adam. Habla May.
Me preguntaba si quisieras salir juntos de nuevo.
Salir juntos alguna vez.
Me divertí mucho anoche.
742-5663... es mi número de teléfono.
Llámame...
cuando quieras.
Espero verte de nuevo.
Dios mío. Me mataste del susto.
¿Qué haces aquí?
Nada.
¿Cuánto tiempo llevas aquí afuera?
Desde las 2:00.
¿Realmente llevas dos horas aquí afuera?
¿Qué crees tú?
Recibí tu mensaje.
Siento no haberte llamado. He estado muy ocupado
con la película.
- ¿Hiciste una película? - Antes de dejar
la universidad. Acabo de terminarla.
¿ Puedo verla?
Te prepararé macarrones con queso.
Cenar y ver una película.
Parece que tenemos una cita.
Me gusta tu apartamento.
Es muy...
interesante.
¿Es Gatorade?
Nunca adivinarás lo que tuve que hacer en el trabajo hoy.
- ¿Lista? - Adelante.
Adelante.
Jack y Jill
¿Qué te parece?
Era muy tierna.
¿Tierna?
No creo que ella hubiera podido comer
su dedo entero en una mordida.
Esa parte era un poco inverosímil.
Muy bien, respira.
Maldita sea.
¿Qué carajo es eso?
Carajo, estoy sangrando.
Lo sé.
¿Qué haces, May?
Por favor, necesito una toalla.
Debería irme.
¿Qué?
Nos vemos.
Es igual que tu película.
Esto es raro.
Te gusta lo raro.
No así de raro.
Te dije que miraras a la maldita pared.
Se me cayó. Ayúdame.
Doctor, este mensajero insiste en que firme esto.
Estoy haciendo cirugía, por favor.
Sí, sí. Muy bien. El gato vivirá.
- ¿Qué haces? - ¿Qué?
Fuma afuera.
- ¿Qué te parece, amigo? - Carajo.
Ella es bonita. Está media loca.
Mejor así.
Tienes razón.
Por lo menos no está loca de atar.
No estoy hablando de May. Me he escapado
- De esa loca. - ¿Quién es May?
Una chica rara que Adam acaba de dejar.
- ¿Cómo sigue tu labio? - Cállate...
por favor.
Ya entiendo. ¿Me permites?
Le gustan tus manos, ¿y qué? No se las pongas en la cara.
Eres un patán.
- Haz más flexiones. - Muérete.
¿Qué pasa, cariño?
Habla Polly.
Estoy aquí sentada en mis piyamas.
Quería saber cómo le iba a mi gatita.
Si recibes este mensaje, ven a mi casa.
¿Por qué estás triste, cariño?
Aquí no está permitido fruncir el ceño.
He querido besarte
desde la primera vez que te vi.
¿Es esto lo que te tenía molesta?
No estaba molesta.
Sólo enojada con alguien.
Espero que no lo estés conmigo.
Contigo no.
¿Te hace sentir rara hacer esto?
Yo soy rara.
Me encanta lo raro.
¿Hablas en serio?
Sí.
¿Sobre mí?
Totalmente en serio.
ESCUELA EL MUNDO DE LOS NIÑOS
¿Puedes ayudarnos con algo?
Vi a algunos niños jugando en el parque
y quería saber si podría trabajar como voluntaria para cuidarlos.
¿Eran retardados, sordos, minus válidos,
- Tarados? - Eran ciegos.
- Quieres trabajar en la guardaría. - ¿Serían los mismos niños?
¿Qué importa? ¿Sólo te gustan cierto tipo de niños ciegos?
¿May Kennedy?
Lucille. Te pres entaremos a los niños.
¿Podría conocerla a ella primero?
Podríamos intentarlo.
A ella le gusta estar sola.
A nadie le gusta estar solo.
Petey, alguien quiere conocerte.
Vete, tontita.
Eres muy cruel conmigo, Petey.
Suerte.
¿Qué estás haciendo?
Un cenicero.
¿Fumas?
¿Para quién es el cenicero?
Tú fumas.
Es cierto.
Te lo regalaré cuando acabe.
¿Cómo estás, May?
Muy bien.
Tengo nuevos amigos...
muchísimos.
Me alegro.
Loopy...
te presento a Adam.
Muy bonita.
¿Cómo estás?
Vaya...
esta máquina está rota.
Tengo que ir a otra lavandería.
- Llámame. - Sí, claro.
Nos vemos.
¿Qué pasa?
¿Quién es, Polly?
¿Quién es?
Una oportunidad
que no pude dejar pasar.
¿Quieres acompañarnos?
¿Podemos hacer algo mañana?
Tengo que aprovecharme.
Ya entiendo.
Estás celosa.
¿Qué está pasando, cariño?
Cállate, puta.
Mira...
la puedo echar si realmente quieres.
Sabes que eres mi favorita.
Ven aquí, Loopy.
Ven.
Ven aquí, niña. He tenido unos días terribles.
Cállate.
Gracias.
¿Sí?
- ¿Se encuentra Adam? - ¿Qué tal?
No mucho.
¿Cómo sabías que era yo?
¿Hola?
¿Quién habla?
Soy May, tontín.
¿Qué vas a hacer esta noche?
¿Hola?
¿Por qué?
Pensaba que podríamos reunirnos y hacer algo...
Ya tengo planes.
Cállate.
¿Con quién hablas?
¿Y mañana de noche?
Quizás.
¿Quizás?
¿A qué hora? Te puedo esperar.
- No hagas eso. - Está bien.
Te esperaré.
Tengo que irme.
De acuerdo.
Hablamos mañana.
Adiós, May.
Te odio.
¿Quién puede de cirme lo que tengo aquí?
No sabemos, May. ¿Qué es?
Petey, ven a ver si puedes adivinarlo.
No sé.
Vamos, intenta.
No sé.
Muy bien...
les diré lo que es.
¿Qué es?
Es mi mejor amiga.
Mi mejor amiga.
No me había dado cuenta hasta anoche.
Sólo es una caja.
- Debe estar adentro. - Muy bien...
- Diedre. - Pues sácala.
- No puedo. - ¿Por qué no?
Es que no puedo.
Vamos, sácala. Queremos conocer a tu amiga.
No puedo. Ella es especial. No sale de la caja.
Es muy frágil.
Petey...
Basta.
Ha salido. Está en el piso.
- Vidrios. - No.
Habla May Kennedy.
Por favor, deje sus números de teléfono.
¿Hola?
¿Dónde estás, cariño?
Creo que el Dr. Sarkizan está molesto...
o tiene una infección de riñón, no estoy segura.
De todos modos, trae tu trasero lindo aquí.
Has faltado dos días seguidos. ¿Estás bien?
Te extraño. Un beso.
Llámame, ¿ sí?
Ay, Loopy...
extrañaré acariciar tu bonito pelo.
¿Estás bien?
Hay muchas partes bonitas, pero no hay conjuntos bonitos.
Tienes razón. ¿Cómo te llamas?
No importa.
¿Quieres acompañarme a comprar caramelos?
¿Qué más da?
Sólo quería ser amigable.
Lo siento.
Yo podría vivir comiendo esto.
Hace mucho calor. ¿Puedo quitarme la camisa?
Haz lo que quieras.
Muy bien.
Me encanta tu tatuaje.
Gracias.
Carajo.
Aún me muero del calor.
Quiero ponerme hielo en mis tetillas.
Alto.
Esa es la idea.
Alto.
¿Qué carajo?
Es una amiga.
Esto es repugnante.
¿Es que ahora somos mejores amigos
ya que has visto lo que tengo en mi congelador?
Qué rara eres.
No voy a ser tu amigo.
Necesito más partes.
Hola, May.
¿Qué pasa, viejo?
No mucho.
¿De qué estás leyendo?
De la amputación.
¿Es para el trabajo?
Lo leo por placer.
Escucha...
siento que lo nuestro no haya funcionado.
Es que no me sentía cómodo.
No me siento cómodo. ¿Entiendes?
Ahora lo entiendo...
Adam.
Lo entiendo.
¿Somos amigos?
Muy bien, tengo...
que irme.
Hasta luego, manos.
Claro. Nos vemos.
¿Cómo está Loopy?
Hecha pedazos.
¿Está triste?
Ella sí se deprime.
No se ve muy contenta.
¿Puedo preguntarte lo que estás haciendo?
Yo quiero hacerte...
una blusa.
Un regalo para pedirte perdón por lo de la otra noche.
Qué dulce eres.
¿Polly?
- ¿Estás aquí atrás? - Aquí atrás.
¿Me trajiste el almuerzo?
May, quisiera pres entarte a mi nue v a amiga.
Se llama Ambrosia.
Bonitas canillas.
Es verdad.
¿Puedo hacerte unas medidas más?
¿Has considerado hacerte cirugía para quitarte esto?
Mi abuela decía que las imperfecciones
nos hacen únicos.
¿Qué crees tú?
Rarísima.
Ferretería Baller
Hola, Polly, habla May. Feliz Noche de Brujas.
Quería pasar por allí para traerte tu nueva blusa...
mostrarte mi disfraz.
Llámame y déjame saber. Te extraño.
La misma.
Llámame.
Si no puedes encontrar un amigo...
construye uno.
Hola, May.
Hola, Polly.
Bonita ropa.
Gracias.
Iba a llamarte esta noche, pero...
he estado muy ocupada.
¿En qué andas ahora?
Nada.
Ahora entiendo 20% de lo que dice el doctor.
Siempre pensé que la letra de los doctores
era lo incomprensible.
Quizás sea diferente para los doctores de animales.
Mucho mejor.
¿Esperas visita?
¿Se te olvidó mi blusa?
No te molesta mi relación con Ambrosia, ¿verdad?
No estoy molesta.
Entiendes que no es seria.
Es sólo por el sexo.
No me lastimes, por favor.
Por favorcito.
Yo confío en ti.
Sé que nunca me lastimarías.
¿Qué haces tú aquí?
¿Dónde está Polly?
En el baño.
Apúrate, Polly, pasé la noche tomando vodka
y me muero de ganas de mear.
Tus piernas son realmente hermosas.
Pensé que eran "canillas."
Canillas, muslos, patas, lo que s ea.
Una vuelte cita, muñeca.
Date vuelta.
Eres rarísima.
No sé qué Polly ve en ti.
Polly no ve nada.
Date vuelta, Srta. Grabel.
Está bien, muñeca.
¿Qué tal te pareció?
Hermoso.
Me encanta tu disfraz. ¿Tienes algo frío adentro?
Sí.
¿Qué haces aquí?
¿Hola?
¿Estás allí?
Las necesito.
Escúchame bien,
Adam está ocupado esta noche.
Me gustan tus aretes.
Gracias.
Bonito disfraz.
Gracias, yo lo hice.
Igual que en una de tus películas.
¿Qué haces aquí?
¿Ella es May?
¿Quieres pasar a tomar un trago?
Gracias.
Debiste haber llamado.
¿Hubieras atendido?
Si estuviera en casa, sí.
No importa. No vine aquí a verte.
¿Quieres un vodka?
Fantástico.
¿Te pasó algo?
Tócame.
Tócame la cara.
Anda...
tócame la cara.
- Basta. - Estas manos son mías.
No, son mías.
Muérete tú.
Tócame la cara.
Adelante, imbécil.
Tócasela, no me importa.
Estoy bastante borracho... y tengo náusea.
Ojalá que te fueras ya.
De acuerdo, me voy.
No tú, tonta.
"Tonta."
Supongo que soy yo.
¿No vas a tocarme la cara?
Muy bien, te tocaré la cara.
Te vas a ver hermosa.
Te ves...
Las palabras no pueden describir...
No tengo que hablar contigo, ¿verdad?
Puedo sólo sentir...
y tú también lo sentirás...
aquí mismo.
¿Verdad?
No me puedes ver.
Que me veas.
Sólo quiero...
que me veas.
¿Qué...?